There is plenty of talk these days about crowdsourcing, the wisdom of crowds, and wikis. These collaborative efforts are being used to manage all sorts of information and, in the case of Facebook, even to carry out language translation. But is this phenom As VisualThesaurus.com points out in a recent interview with Oxford English Dictionary editor Jesse Sheidlower, the OED has been using a type of crowdsourcing for years – originally in a very low-tech manner: “The OED is a historical dictionary, which means that for every sense of every word it contains quotations from chiefly written sources, showing how that word has been used over time. Originally the way that you would get these quotations, which are called citations, was that you simply read a wide variety of texts. And any time you come across an interesting word, you write it down on a slip of paper…You take a file of these, you sort them into order, you divide them up into senses. And you hav...
Content suppressed by ://URLFAN, for full article visit source
Related archived posts

Language Translation - More emphasis should be given to language choice in advertisementsFrom: blog.languagetranslation.com
Post Date: 2008-11-07 13:09:12
A recent university study underscores the crucial importance of language choice in advertising campaigns. A new study by Ross School of Business Professor Aradhna Krishna examines the consequences of language choice in advertising, and emphasizes the importance of choosing the right language to get one’s message across. In today’s business world, companies selling around the world need to reach out to multi-lingual markets, and even multi-lingual consumers. “‘So I’...
more 

WCI Foreign Language Translation SystemFrom: feeds.feedburner.com
Post Date: 2008-11-09 15:55:36
This language translation system is the one you will want to take with you when you travel. It is far more powerful than a mere dictionary, for it has the ability to translate whole steams of text. It handles English, French, German, and Spanish translations between any pairs.
It is simple to use. Simply select the language pair, input the text to translate in the upper screen panel, and tap on the Translate button. The translation will appear in the lower panel of the screen.
The qu...
more 
Letters: F-WordFrom: feeds.feedburner.com
Post Date: 2008-11-04 13:00:00
On Monday, Robert Siegel talked to Jesse Sheidlower, author of The-F Word, about the history of that word and its meaning. Responses ranged from the amused to the outraged. » E-Mail This » Add to Del.icio.us
...
more
More posts from blog.languagetranslation.com


The Education of a TranslatorFrom: blog.languagetranslation.com
Post Date: 2006-05-10 17:28:45
What sort of education should a translator have? There are no hard and fast rules. ...
more 
Localization World ConferenceFrom: blog.languagetranslation.com
Post Date: 2006-05-09 18:04:41
Localization World is the premiere conference for the globalization and localization industry. ...
more 
Language ExtinctionFrom: blog.languagetranslation.com
Post Date: 2006-05-11 18:03:21
festival of international literature to celebrate endangered languages ...
more