Localisations are hard

.centred {text-align:center;} img {border: 0px none;float: right;padding:0.2em 0em 0.2em 0.5em;} img.im {height: 150px; width: 150px;} .centred img, img.centred {float:none;text-align:center;} blockquote {margin:0.7em 0em 0.5em 0.2em;padding:0em 0.7em 0em 1.3em;border-left: thin solid #ccc;} q>em, blockquote>em { font-style: normal; } .aside:before {content:"Aside:";color:#333;} .update:before {content:"Update:";color:#333;} .aside, .aside p, .update, .update p {padding-left:3em;color:#666;} As a matter of principle I am a big fan of localised software. With the exception of many localised applications, that is. I am a fan because, obviously, not everybody can use applications in English, German, Chinese or whatever language they were created for. As an application should help the person using it - rather than creating another language or cultural burden - presenting itself in a properly localised version helps a lot in that respect: The user will feel mor...